08:45 |
Credenciação dos participantes e entrega da documentação |
09:15 |
SESSÃO DE ABERTURA Susana Barbosa | Presidente do Congresso — ESE | P.PORTO Prudência Coimbra | Presidente — ESE | P.PORTO João Rocha | Presidente — P.PORTO |
09:30 |
Sessão plenária 1. O Intérprete na Atualidade Moderadora: Susana Branco | Intérprete de LGP no Agrupamento de Escolas D. Maria II Aurora Gomes | Sindicato dos Trabalhadores em Funções Públicas e Sociais do Norte Cristina Gonçalves | Agrupamento de Escolas de Ílhavo Liliana Silva | Agrupamento de Escolas Alexandre Herculano |
11:00 |
Pausa para café |
11:20 |
Comunicações livres Moderadora: Maria João Vinha | Comissão Organizadora —ESE P.PORTO Ana Rodrigues | Intérprete de LGP: perceções sobre o seu trabalho numa Associação de Desenvolvimento Local Cláudia Braga e José Soeiro | Intérprete de Língua Gestual Portuguesa: uma profissão precária? Ana Oliveira e Fernanda Teixeira | A Praxe Académica para o Estudante Surdo: Recurso ao Intérprete de LGP Marina Silva e Susana Barbosa | O Intérprete que não é Intérprete! |
13:00 |
Pausa para almoço |
14:30 |
Comunicações livres Moderador: Ana Jones | Comissão Organizadora — ESE P.PORTO Názia Bavo, Orquídea Coelho e Armindo Ngunga | Intérprete de Língua de Sinais de Moçambique: para quando nas Escolas Regulares? Diana Oliveira e Pedro Freitas | O Génio do Género na Interpretação Elsa Ascenção e Susana Barbosa | Surdez e Síndrome de Down em ambiente educativo – desafios e redes de suporte Sónia Coelho e Susana Branco | Relações familiares: interações entre mãe, filho(a) e avó materna num contexto de surdez |
16:00 |
Atuação surpresa |
16:10 |
Pausa para café |
16:30 |
Workshop 1. Interpretação no campo artístico: exercícios, técnicas e dinâmicas Rakel R.R. | Diretora, bailarina e atriz na Compañía Arymux |
20:30 |
Jantar |
09:00 |
Workshop 2. Ética como um pilar da profissão Filipe Venade | Federação Portuguesa das Associações de Surdos |
11:00 |
Pausa para café |
11:30 |
Sessão plenária 2. Construir-se Intérprete Moderadora: Liliana Duarte | Intérprete de LGP no Agrupamento de Escolas Quinta de Marrocos João Macedo | Consultor Jurídico da ATILGP – Associação de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa José Soeiro | Deputado da Assembleia da República pelo Bloco de Esquerda Vera Macedo | Intérprete de LGP no Agrupamento de Escolas D. Maria II |
13:00 |
Sessão de encerramento Cristiana Ferreira | Comissão Organizadora, ESE P.PORTO Miguel Augusto Santos | Coordenador da Licenciatura de Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa, ESE P.PORTO Rui Ferreira | Vice-presidente do P.PORTO |
